Signed-in users can view notifications (unread-only or all), paginated,
and jump from an issue/PR notification to that repository's work items.
No mark-read/unread/pinned write endpoint is exposed, matching the
existing single-write-scope posture from ADR-004.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>