TASK-040 follow-up: live-verify overflow menu (docs only)

Installed the previously code-only overflow-menu change once wireless
debugging resumed. Confirmed the hamburger button and its dropdown
(설정/알림/로그아웃) in portrait, the foldable's unfolded landscape layout,
and dark mode; 설정 correctly navigates to Settings. No source changes.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

docs/development-log.md

@@ -778,3 +778,22 @@ This is the append-only implementation and handoff record shared by Codex and Cl
   viewers) from where TASK-039 left off.
 - Next owner: Claude, continuing per the standing direction once wireless debugging resumes or further
   code-only work is requested.
+
+## 2026-08-29 (continued) — TASK-040 follow-up: live-verified once wireless debugging resumed
+
+- Agent and role: Claude, direct continuation of the same live session. The human product owner said
+  "다시 해줘" once wireless debugging was back on, picking up exactly where TASK-040 left off (install
+  and live-verify the code-only overflow-menu change).
+- Commit/diff: on `claude/task-015-notifications`; `tasks/040-repository-list-header-overflow-menu.md`
+  updated from "not yet live-verified" to confirmed, with the live-verification evidence recorded.
+- Live verification: installed the already-built APK over wireless `adb`. Screenshot-confirmed the
+  "☰" button renders correctly next to the title in both portrait and the foldable's unfolded
+  landscape layout; opened the dropdown and confirmed all three items (설정/알림/로그아웃) render and
+  are positioned correctly; tapped 설정 and confirmed it navigates to the Settings screen exactly like
+  the old button did. Repeated the same check with `adb shell cmd uimode night yes` — both the button
+  and dropdown hold good contrast in dark mode — then restored `night no`.
+- Files changed: `tasks/040-repository-list-header-overflow-menu.md` only; no source changes (the
+  code from the previous entry was already correct).
+- Next recommended task: continue the broader design-review pass (work-item/PR detail views with real
+  content, file viewers) from where TASK-039 left off.
+- Next owner: Claude, continuing per the standing direction.

tasks/040-repository-list-header-overflow-menu.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # TASK-040: Replace repository-list header buttons with a single overflow menu
 
-Status: implemented; build/test/lint pass; not yet live-verified (wireless debugging paused by the
-human product owner for this task — code prepared and ready for the next live session)
+Status: implemented; all required checks pass; live-confirmed on the human product owner's device
+(light and dark mode)
 Owner: Claude
 Reviewer: Codex
 
@@ -44,9 +44,9 @@ buttons already called; no navigation or ViewModel wiring changed, only how the
 - [x] Tapping it opens a dropdown with 설정/알림/로그아웃; each item navigates exactly like its old
       button did.
 - [x] Build, unit tests, and lint pass.
-- [ ] Live-confirmed on the human product owner's device — pending, since wireless debugging was
-      intentionally paused for this task at the human product owner's request ("잠시 무선 디버깅
-      하지말고 코드만 수정해줘"). Code is ready to install and verify next session.
+- [x] Live-confirmed on the human product owner's device: the "☰" button renders cleanly next to the
+      title (both portrait and the foldable's unfolded landscape layout), the dropdown opens with all
+      three items, and 설정 correctly navigates to the Settings screen. Re-checked in dark mode too.
 
 ## Required checks
 
@@ -64,13 +64,16 @@ buttons already called; no navigation or ViewModel wiring changed, only how the
   unit tests passing unmodified (no test referenced the old buttons' text/structure), 0 lint errors.
 - No `androidTest` UI-test suite exists in this project to update — only JVM unit tests, which don't
   touch Compose UI structure.
+- Live device: installed over wireless `adb` once debugging resumed. Screenshot-confirmed the "☰"
+  button next to the title in both portrait and the foldable's unfolded landscape layout; opened the
+  dropdown (설정/알림/로그아웃 all visible and correctly positioned); tapped 설정 and confirmed it
+  navigated to the Settings screen exactly like the old button did. Repeated the button + dropdown
+  check with `adb shell cmd uimode night yes` — both render with good contrast in dark mode; restored
+  to `night no` afterward.
 
 ## Known limitations
 
-- Not yet live-verified on-device (see Acceptance criteria) — the human product owner asked for code
-  only this round, with wireless debugging paused. Needs a screenshot pass (light and dark mode) once
-  debugging resumes: confirm the "☰" button renders at a reasonable size/position next to the title,
-  and that the dropdown's three items are legible and correctly navigate.
+None outstanding for this task.
 
 ## Review findings