diff --git a/doc/history/2026-09-10-4차.md b/doc/history/2026-09-10-4차.md
index 18ed10e..586b6a4 100644
--- a/doc/history/2026-09-10-4차.md
+++ b/doc/history/2026-09-10-4차.md
@@ -451,4 +451,17 @@ Gitea 계정 · 토큰 · Fetch · Pull · Push 가 세 줄로 있었다. **원
| 설정 파일 | `"GitRemoteExpanded": true` / `false` 로 따라 바뀐다 |
| 껐다 켜기 | 펼쳐 둔 채로 껐다 켜면 펼쳐진 채로 뜬다 |
-검사 571건 통과 · 빌드 경고 0 · 오류 0.
\ No newline at end of file
+검사 571건 통과 · 빌드 경고 0 · 오류 0.
+### C-3 다시 — 접힌 것이 있다는 사실이 안 보였다 (2026-09-10)
+
+**사용자 지적** - "어딜 접은 거야, 안 보이는데."
+
+단추는 있었지만 **11px 회색 글씨에 `▸ 원격 · 계정` 이라고만** 적혀 있었다.
+화살표 하나로는 "여기 접힌 것이 있다" 가 전해지지 않는다. 접는 기능은
+접혀 있다는 사실 자체가 보여야 쓸모가 있다. 안 그러면 기능이 사라진 것과 같다.
+
+두 가지를 고쳤다.
+
+- **글자가 무슨 일이 나는지 말한다** - `▸ 원격 저장소 · 계정 펴기` / `▾ … 접기`.
+ 무엇이 숨어 있고 누르면 어떻게 되는지가 한 줄에 다 있다.
+- **누르는 것으로 읽히게** - 12px 굵게, 강조색, 손 모양 커서, 폭을 190 으로.
diff --git a/src/MergeHub/ViewModels/GitViewModel.cs b/src/MergeHub/ViewModels/GitViewModel.cs
index 890b60a..602638c 100644
--- a/src/MergeHub/ViewModels/GitViewModel.cs
+++ b/src/MergeHub/ViewModels/GitViewModel.cs
@@ -47,8 +47,14 @@ namespace MergeHub.ViewModels
[NotifyPropertyChangedFor(nameof(RemoteToggleLabel))]
private bool _isRemoteOpen;
- /// 단추가 지금 상태를 그대로 말한다. 화살표 방향이 다음에 일어날 일을 가리킨다.
- public string RemoteToggleLabel => IsRemoteOpen ? "▾ 원격 · 계정" : "▸ 원격 · 계정";
+ ///
+ /// 단추 글자. 무엇이 숨어 있고 누르면 무슨 일이 나는지를 함께 적는다.
+ ///
+ /// 처음에는 `▸ 원격 · 계정` 이라고만 했는데 사용자가 못 찾았다 -
+ /// 화살표 하나로는 "여기 접힌 것이 있다" 가 전해지지 않는다. 동사를 붙였다.
+ ///
+ public string RemoteToggleLabel =>
+ IsRemoteOpen ? "▾ 원격 저장소 · 계정 접기" : "▸ 원격 저장소 · 계정 펴기";
[RelayCommand]
private void ToggleRemote()
diff --git a/src/MergeHub/Views/GitView.xaml b/src/MergeHub/Views/GitView.xaml
index 2ec0b75..450f506 100644
--- a/src/MergeHub/Views/GitView.xaml
+++ b/src/MergeHub/Views/GitView.xaml
@@ -65,8 +65,14 @@
-->
+